Es geht um eine unübliche Strecke direkt neben den vorgegebenen Strecken im Park.
Die Durchquerung eines Teichs wird zur Durchteichung.
Der Weg verläuft gerade durch durch den Teich und beginnt und endet am Ufer.

A pond in a public park is a tranquil water without drift and thus can be used as an abbreviation over the regular paths. 
Transitioning the pond by walking from one waterside to the other simplifies and defines a different trace in the park 
area - straight ahead.